1 00:02:35,689 --> 00:02:41,189 20 Eylül 1980 2 00:03:27,942 --> 00:03:29,256 Sizi düşündük arkadaşlar bir daha gelmezdim. 3 00:03:29,836 --> 00:03:31,318 Araba sorunu yaşadık. 4 00:03:33,283 --> 00:03:34,788 Protesto yürüyüşü... 5 00:03:35,084 --> 00:03:36,240 Zaten odalardan birini verdik. 6 00:03:36,598 --> 00:03:38,978 Bu gece yapacaksın bir odayı paylaşmak zorunda kalmak 7 00:03:39,151 --> 00:03:41,549 Odalar merdivenlerin sağındadır. - Teşekkür ederim. 8 00:03:52,478 --> 00:03:54,187 Yeni ülkeniz. 9 00:04:05,877 --> 00:04:07,956 Tamam aşkım. Şimdi biraz daha uzun gideceğiz yemek yiyelim ve sonra uyuyalım. 10 00:04:08,007 --> 00:04:09,747 Yarın erkenden başlamak istiyoruz. 11 00:04:11,798 --> 00:04:15,675 Evet, seni özledim. Mükemmel. Nasılsın? 12 00:04:17,067 --> 00:04:18,584 Henüz kusmak zorunda kaldın mı? 13 00:04:26,317 --> 00:04:28,689 Üzgünüm, kapatmam gerekiyor. Yarın konuşuruz. 14 00:04:31,247 --> 00:04:35,002 En büyüğü Estrella, 17 yaşında. Carmen sanırım 15 yaşında. 15 00:04:35,052 --> 00:04:36,449 16 yıl. - Merhaba? 16 00:04:36,584 --> 00:04:37,752 Affedersin? 17 00:04:38,543 --> 00:04:41,358 Onları en son nerede gördüler? - Köyün hemen dışında. 18 00:04:41,408 --> 00:04:44,783 Babaları geminin kaptanı feribot ve yaklaşık üç km uzakta yaşıyor. 19 00:04:45,170 --> 00:04:46,812 O gece geldiler Feria'dan geri açılıyor 20 00:04:46,862 --> 00:04:49,317 köyden bir kadın gördüm bir arabaya binerler. 21 00:04:49,367 --> 00:04:50,848 Bu son kişiydi o görmüş. 22 00:04:50,898 --> 00:04:52,918 Ne tür bir araba? - Bir Citroen. 23 00:04:52,968 --> 00:04:53,762 Modeli mi? 24 00:04:53,812 --> 00:04:56,875 Dyane 6 olup olmadığını bilmiyoruz veya 2CV idi. Bunu söylemedi. 25 00:04:56,925 --> 00:04:58,396 Ne kadar zaman oldu? - Üç gün. 26 00:04:58,446 --> 00:04:59,552 Giyinme çok lezzetli. Ne tür bir balık bu? 27 00:04:59,603 --> 00:05:00,913 Dace. 28 00:05:01,000 --> 00:05:03,475 Bunu daha önce hiç yememiştim çok lezzetliler. 29 00:05:04,709 --> 00:05:06,855 İlk kez mi bu? kayıp olduklarını mı? 30 00:05:07,975 --> 00:05:10,197 Bir isimleri var. Ama onlar her zaman geri döndüler. 31 00:05:10,247 --> 00:05:11,838 Hiç olmadılar uzun zamandır uzaktaydık. 32 00:05:11,887 --> 00:05:15,139 Ne tür bir isim? - Sadece bir isim, biliyorsun. 33 00:05:15,747 --> 00:05:17,259 Hayır, hiçbir fikrim yok. 34 00:05:18,911 --> 00:05:21,867 Eğlenmeyi seviyorlardı. - Sen değil misin? 35 00:05:23,903 --> 00:05:25,896 İsimleri çok zor değildi. 36 00:05:30,223 --> 00:05:31,899 On tane daha lütfen. 37 00:05:40,447 --> 00:05:42,901 Zor olmanın zamanı değildi Bu askerlere karşı yapılacak. 38 00:05:47,978 --> 00:05:49,951 O faşist ne dedi demokrasiye aykırıdır. 39 00:05:50,298 --> 00:05:53,476 Az önce bir kart yazdım gazeteye. Bu bir suç değil. 40 00:05:53,526 --> 00:05:56,076 Bu ülke demokratik değil. Artık alıştın. 41 00:05:56,127 --> 00:05:59,218 Bir generale karşı çıkamazsınız ve... sonra sırtına bir şaplak atılmasını bekle. 42 00:05:59,269 --> 00:06:01,418 Askerler hâlâ her zaman söyleyecek çok şeyim var. 43 00:06:01,468 --> 00:06:05,427 O zaman ne yapmalıyız? Her şeyi olduğu gibi bırakmak mı? 44 00:06:06,745 --> 00:06:08,302 Bakın nerede kaldınız? 45 00:06:08,485 --> 00:06:12,797 Ben en iyinin temsilcisi değilim Madrid'in gelecekteki beklentileri. 46 00:06:12,846 --> 00:06:15,680 Benim için bu sorun değil. Mutlaka bir kahraman olmam gerekmiyor. 47 00:06:17,463 --> 00:06:20,057 Geleceğin harcıyor kadınlara para ve içki. 48 00:06:20,656 --> 00:06:23,379 Bunu sana kim söyledi? - İyi işitiyorum. 49 00:06:23,865 --> 00:06:26,656 Başka ne duydun? - Bu yeterli değil mi? 50 00:06:29,776 --> 00:06:32,194 Bir şişe tatlı şarap ve iki bardak lütfen. 51 00:06:34,048 --> 00:06:35,449 Hiç kimse. 52 00:06:36,199 --> 00:06:38,050 İyi akşamlar. 53 00:07:00,586 --> 00:07:02,168 Ne içiyorlar? 54 00:07:03,420 --> 00:07:05,976 Cin. - Cin? 55 00:07:06,208 --> 00:07:09,863 Onlara bir tur daha ver. Kaç tane? - Bu kadar yeter. 56 00:07:09,913 --> 00:07:13,487 Ve birkaç donut ya da churro, böylece mideleri çok bulanmıyorlar. 57 00:07:13,819 --> 00:07:16,480 Ve sen? - Bir bira daha. 58 00:07:17,192 --> 00:07:18,762 Fazla karıştırmasam iyi olur. 59 00:07:19,608 --> 00:07:22,658 Veya bekleyin. Yine de ver. 60 00:07:30,091 --> 00:07:31,677 Saat kaç? - Öğleden sonra. 61 00:07:31,726 --> 00:07:35,206 Kalkma zamanı. Bizim için bir tane var onlar bizimkini tamir ederken araba ayarlandı. 62 00:07:40,685 --> 00:07:43,420 Dün gece bana söylendi kızlar köyü terk etmek istiyordu. 63 00:07:43,470 --> 00:07:44,923 İnsanlar içki içerken çok konuşurlar. 64 00:07:44,973 --> 00:07:47,519 Hangi insanlar? - Köyün insanları. 65 00:07:47,834 --> 00:07:50,423 Babaları onlardan pek memnun değildi. 66 00:08:37,923 --> 00:08:40,178 Rocio. 67 00:08:44,687 --> 00:08:46,899 Bu beylere bir kadeh şarap dökün. 68 00:08:58,399 --> 00:08:59,749 Sadece dur deyin. 69 00:09:03,118 --> 00:09:04,371 Durmak. 70 00:09:09,942 --> 00:09:11,856 Sen de? - Hayır, teşekkürler. 71 00:09:13,110 --> 00:09:14,686 Çok güzel kokuyor, nasıl bir şarap bu? 72 00:09:14,735 --> 00:09:16,620 'Cangrejos de rio' - Baharatlı mı? 73 00:09:21,078 --> 00:09:23,937 Adını sen koy. - Yatak odaları neresi? 74 00:09:47,793 --> 00:09:49,023 Yapabilir miyim? 75 00:10:12,101 --> 00:10:14,673 Nereye gitmiş olabilecekleri hakkında bir fikrin var mı? 76 00:10:20,138 --> 00:10:21,775 Bir şey mi konuştular? 77 00:10:29,671 --> 00:10:31,124 Fark ettin mi? bazı şeyler eksik mi? 78 00:10:31,173 --> 00:10:35,065 Kızların banka kartı kayıp ve giyim. 79 00:10:35,787 --> 00:10:37,787 Neden olduğu hakkında bir fikrin var mı? ayrılmak isterler mi? 80 00:10:39,013 --> 00:10:41,073 Kızlarım hiçbir yere gitmek istemedi. 81 00:10:42,866 --> 00:10:44,809 İncitmek istediği biri mi? 82 00:10:55,104 --> 00:10:58,316 Paraları ya da değerli bir şeyleri var mıydı? - Neden burada olduğunu biliyor musun? 83 00:11:00,903 --> 00:11:02,226 Kızlarınızı bulmak için buradayız. 84 00:11:02,277 --> 00:11:03,683 Hayır, kızlarım yapabilir umrunda değil! 85 00:11:03,734 --> 00:11:06,942 Kuzeni burada olduğu için buradasın. Yargıç Andrade ile birlikte görev yaptı. 86 00:11:06,999 --> 00:11:09,476 Bu yüzden hikayeler uydurmayın ve sadece kızlarımı bul. 87 00:11:11,076 --> 00:11:13,787 Yiyecek. - Geliyorum. 88 00:11:19,652 --> 00:11:22,993 Bunu şöminede buldum. Lütfen kocama bundan bahsetmeyin. 89 00:11:23,043 --> 00:11:27,376 Eğer öğrenirse onları öldürecektir. Zaten yeterince utanıyor. 90 00:12:07,255 --> 00:12:09,576 Birisiyle birlikte miydiler? - Hayır, yalnızdılar. 91 00:12:09,626 --> 00:12:11,091 Onlarla konuştun mu? 92 00:12:11,162 --> 00:12:12,072 Onları uzaktan gördüm. 93 00:12:12,123 --> 00:12:15,221 Daha sonra yanlarındaydık. - Nerede? 94 00:12:15,270 --> 00:12:18,330 "Los coches locos"ta bir süre ve sonra eve gittik. 95 00:12:18,379 --> 00:12:20,398 Bu saat kaçtaydı? - Saat on ikide. 96 00:12:20,447 --> 00:12:22,451 Biliyorum çünkü gitmemiz gerekiyordu. 97 00:12:22,500 --> 00:12:23,638 Nereden ayrıldınız? 98 00:12:23,687 --> 00:12:25,572 Yol kenarında. Köyün hemen dışında. 99 00:12:25,623 --> 00:12:28,778 Erkek arkadaşları var mıydı? - Hayır. 100 00:12:29,096 --> 00:12:31,063 olduklarından emin misin Köyü terk etmek mi istedin? 101 00:12:31,114 --> 00:12:33,380 Bunu kim istemez? - Yapmıyorum. 102 00:12:33,431 --> 00:12:36,447 Takip etmiyorsun. - Ve kıskanıyorsun. 103 00:12:36,955 --> 00:12:38,763 Sana nereye gideceğini hiç söylediler mi? 104 00:12:38,812 --> 00:12:40,558 Her yer buradan daha iyidir. 105 00:12:41,451 --> 00:12:43,844 Beyaz Citroën'i olan birini tanıyor musun? 106 00:12:43,894 --> 00:12:45,585 Hayır. 107 00:12:48,418 --> 00:12:50,293 'El Quini' 108 00:12:50,347 --> 00:12:53,591 Neler oluyor? - Erkek arkadaşı burada. 109 00:12:56,052 --> 00:13:00,014 Gidebilir miyiz? - Evet gidebilirsin. 110 00:13:02,943 --> 00:13:05,808 Bu senin oğlun mu? - Evet, o ufaklık Almanya'da yaşıyor. 111 00:13:05,899 --> 00:13:09,981 İki yıldır orada çalışıyor. Barselona'da iki tane daha var. 112 00:13:10,032 --> 00:13:13,072 Ve Fransa'da yaşıyor. - Bana ne gördüğünü anlatır mısın? 113 00:13:13,236 --> 00:13:16,903 Virajda, orada durdu. 114 00:13:16,953 --> 00:13:18,892 Kaç tane olduğunu gördün mü? insanlar arabada mıydı? 115 00:13:18,942 --> 00:13:20,783 Hayır. - İçeri girmeye zorlandılar mı? 116 00:13:20,833 --> 00:13:22,649 Sanırım birbirlerini tanıyorlardı. 117 00:13:22,700 --> 00:13:24,631 Gördüğün gibi hepsi gülüyordu. 118 00:13:24,682 --> 00:13:25,879 Burada bir çizimim var. 119 00:13:26,330 --> 00:13:30,091 Buradaki bir 2CV'dir ve yuvarlak, çıkıntılı farlar. 120 00:13:30,140 --> 00:13:32,811 Ve bu bir Dyane 6 ve kaportada farları var. 121 00:13:32,860 --> 00:13:35,307 Sanırım en çok buna benzeyeni bu. 122 00:13:35,625 --> 00:13:36,923 Dyane 6. 123 00:13:38,042 --> 00:13:39,211 Onlar kim? 124 00:13:39,261 --> 00:13:41,721 Bunlar işçiler. Hasat için geliyorlar. 125 00:13:43,558 --> 00:13:45,552 Köyden geliyor. Onu tanıyorlar. 126 00:13:46,198 --> 00:13:48,207 Ya da mevsimlik işçi olabilir bu her yıl geri gelir. 127 00:13:48,327 --> 00:13:49,979 Veya feria'da çalışan biri. 128 00:13:51,024 --> 00:13:55,024 Babanın Dyane 6'sı var. Sarı olanı. Evin arkasına park edilmişti. 129 00:13:55,075 --> 00:13:56,856 Geceleri sarı beyaza çok benzer. 130 00:13:56,907 --> 00:13:58,719 Ve gri renkte. Çok popüler bir araba. 131 00:13:58,850 --> 00:14:02,624 Merhaba millet. Birisi var seninle kim konuşmak ister 132 00:14:10,943 --> 00:14:12,725 Angelita bir kahindir, bir şeyler görür. 133 00:14:13,278 --> 00:14:14,996 Uyuduğunda, ölülerle konuşuyor. 134 00:14:15,047 --> 00:14:19,663 Onlara bilmek istediklerini sorar ve ölüler ona cevap veriyor. 135 00:14:46,107 --> 00:14:47,336 Oturmak. 136 00:14:56,965 --> 00:14:59,655 Son iki gecem Rahmetli annemle konuştum. 137 00:15:00,294 --> 00:15:01,913 ve bana dedi ki... 138 00:15:02,413 --> 00:15:05,309 onların kızlar olduğunu 'Las Lunas' çiftliğinde. 139 00:15:16,600 --> 00:15:19,639 Bir sorun mu var? - Hayır, hiçbir şey. 140 00:16:26,186 --> 00:16:28,058 Pedro! 141 00:16:28,799 --> 00:16:30,799 Buraya gel! 142 00:16:32,500 --> 00:16:34,000 Nedir? 143 00:16:49,109 --> 00:16:51,109 Arabaya doğru yürüyorum. 144 00:16:54,653 --> 00:16:56,653 Bakalım ulaşabilecek miyim? 145 00:17:13,750 --> 00:17:15,750 Neredeyse suya dokunabiliyorum. 146 00:17:16,451 --> 00:17:18,256 Dikkatli ol, dikkatli ol! 147 00:17:19,473 --> 00:17:20,973 Her şey yolunda mı? 148 00:17:23,834 --> 00:17:25,834 Anladım! Beni yukarı çek! 149 00:17:36,708 --> 00:17:39,208 Estrella bunun gibi taytlar giyiyordu. 150 00:18:09,700 --> 00:18:12,200 Estrella! Estrella! 151 00:18:15,141 --> 00:18:17,141 Estrella! 152 00:18:18,284 --> 00:18:20,284 Estrella! 153 00:18:24,700 --> 00:18:26,700 Estrella! 154 00:18:54,875 --> 00:18:56,375 Durmak! 155 00:18:56,837 --> 00:18:58,337 Kıpırdama! 156 00:19:08,595 --> 00:19:10,272 Neden kaçıyorsun? 157 00:19:10,903 --> 00:19:13,041 İznim yok. - Bu da ne? 158 00:19:13,288 --> 00:19:16,309 Geyik yavrusu mu? - Karaca. 159 00:19:16,823 --> 00:19:19,823 Nerelisiniz? - Köyden. 160 00:19:20,237 --> 00:19:22,237 Hadi kalk. 161 00:19:26,101 --> 00:19:29,096 Nasılsın? - Tanrım. 162 00:19:29,146 --> 00:19:31,142 Feria'da tanışmamış mıydık? 163 00:19:31,471 --> 00:19:33,971 Başım hâlâ ağrıyor cin. 164 00:19:34,826 --> 00:19:36,826 Buraya nasıl geldin? - Yürümek. 165 00:19:36,900 --> 00:19:40,375 Bu çok uzak değil mi? - Eğer yolları biliyorsan öyle değil. 166 00:19:40,425 --> 00:19:42,503 Çiftlikte kimse var mı? içeri mi giriyor yoksa dışarı mı çıkıyor? 167 00:19:42,554 --> 00:19:45,128 Burayı gerçekten sevmiyorum. Ah Burada hayaletlerden başka bir şey yok. 168 00:19:45,200 --> 00:19:46,700 Gidebilir miyim? 169 00:19:50,574 --> 00:19:53,574 Bambi'den ne kadar alıyorsun? - Kilo başına 250 peseta. 170 00:19:53,683 --> 00:19:55,683 O zaman satmasan iyi olur. 171 00:19:56,076 --> 00:19:58,576 Belki daha iyi birini bulabilirsin hazırlayabilecek birini bulun. 172 00:20:00,622 --> 00:20:02,122 Lanet olsun! 173 00:20:02,200 --> 00:20:04,381 Defol buradan! önce Kafanı uçuracağım. 174 00:20:04,490 --> 00:20:07,143 Henüz bir şey bulunamadı mı? - Hayır, hiçbir şey. 175 00:20:07,959 --> 00:20:09,459 Peki kuyuda mı? 176 00:20:10,095 --> 00:20:11,595 Sadece önemsiz. 177 00:20:31,185 --> 00:20:33,685 Zaten ördekleri mi yapıyorsun? Ben işeyeceğim. 178 00:20:37,551 --> 00:20:41,051 Bu güzel bir şey. Evet, evet, evet. 179 00:20:41,563 --> 00:20:45,063 Seni bir süreliğine bağlayacağım. - Gerardo, buraya gel! 180 00:21:04,482 --> 00:21:06,482 Carmen... 181 00:21:21,866 --> 00:21:23,866 Estrella. 182 00:21:29,094 --> 00:21:32,094 Arabaya doğru yürü bence kitabımı geride bıraktığımı. 183 00:22:00,869 --> 00:22:02,869 Bunu nereden çıkardın? - Orada. 184 00:22:03,567 --> 00:22:05,544 Ve eğer oradaysa, neden buraya koyar mısın? 185 00:22:05,594 --> 00:22:07,406 İşte geri kalan şeyler. - Hangi şeyler? 186 00:22:07,457 --> 00:22:09,824 Bütün bu dağ burada toplanmış böylece kaybolmaz. 187 00:22:10,682 --> 00:22:14,682 Ama istersen geri koyabilirim. - Hayır, orada bırak, bir daha dokunma. 188 00:22:20,256 --> 00:22:21,231 Lütfen bunu not edin. 189 00:22:21,281 --> 00:22:24,144 Göğüsteki yaranın yanı sıra, farklı kesimler var... 190 00:22:24,194 --> 00:22:26,170 muhtemelen bıçak yarası. 191 00:22:26,519 --> 00:22:29,019 Sol elinde birinci derece yanık var. 192 00:22:30,829 --> 00:22:32,829 Diğer cesede bakalım. 193 00:22:36,143 --> 00:22:39,643 Aralarına yayılmış kesikleri var boynu, karnı ve göğsü. 194 00:22:40,499 --> 00:22:43,999 Üç falanks da eksik sol elinden. 195 00:22:49,563 --> 00:22:51,338 Vajinada şiddet belirtileri gösteriyor. 196 00:22:51,388 --> 00:22:53,864 Muhtemelen öyledir tıpkı kız kardeşi gibi saldırıya uğradı. 197 00:22:53,962 --> 00:22:55,962 Geri dönmesine yardım edebilir misin? 198 00:22:58,522 --> 00:23:01,022 Ona da arkadan saldırdılar. 199 00:23:08,400 --> 00:23:10,175 Vücudunun şişmesine bakılırsa... 200 00:23:10,226 --> 00:23:12,451 yaklaşık iki tane var günlerini suda geçirdi. 201 00:23:12,549 --> 00:23:15,049 Bu yol nereye gider? - Nehre. 202 00:23:19,691 --> 00:23:20,467 Hey! 203 00:23:20,517 --> 00:23:21,667 Bu fotoğraflar ne için? 204 00:23:21,718 --> 00:23:22,893 'El Caso' için. 205 00:23:23,000 --> 00:23:24,175 Nasıl öğrendin? 206 00:23:24,226 --> 00:23:25,401 Bir telefon aldım. - Kim tarafından? 207 00:23:25,589 --> 00:23:26,589 Bilmiyorum. 208 00:23:26,998 --> 00:23:28,998 Tamam, çık buradan. 209 00:23:31,877 --> 00:23:34,354 Beni anlamadın mı? Hemen dışarı çıkın! 210 00:23:34,403 --> 00:23:36,378 Tamam gidiyorum, gidiyorum! 211 00:23:36,442 --> 00:23:37,942 Çıkmak. 212 00:23:48,224 --> 00:23:50,201 bunu şununla yapmanı isterim son derece ihtiyatlı davranmak 213 00:23:50,250 --> 00:23:52,226 ve sen de öylesin mümkün olan en kısa sürede çözün. 214 00:23:52,392 --> 00:23:54,192 Bunun için seni iyi bir şekilde ödüllendireceğime söz veriyorum. 215 00:23:54,460 --> 00:23:56,836 Hasat yakında başlayacak ve bunu kaybetmek istemiyoruz. 216 00:23:56,885 --> 00:23:59,861 Zaten yeterince kargaşa var grevler yüzünden. 217 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Madrid'e dönüş biletiniz. 218 00:24:11,105 --> 00:24:13,280 Burada öldürülmediler. hiçbir yerde kan izi yok. 219 00:24:13,330 --> 00:24:15,806 Birisi onları burada tutuyor araba alınıp atıldı. 220 00:24:15,913 --> 00:24:18,890 İşte çift fren yolu Onları nehre atacaklardı 221 00:24:18,940 --> 00:24:19,891 ama geri döndüler. 222 00:24:19,941 --> 00:24:21,915 Muhtemelen öyleydiler birisi tarafından korkutuldu. 223 00:24:24,799 --> 00:24:26,525 Aileler bilgilendirilmeli getirilir. 224 00:24:26,575 --> 00:24:28,276 Sen köydensin ve onları en iyi tanıyoruz. 225 00:24:28,326 --> 00:24:31,800 Siz yapın, biz onları daha sık görmek gerekiyor. 226 00:24:36,200 --> 00:24:38,200 Yapacağım. 227 00:26:09,878 --> 00:26:11,878 Haydi, bir şeyler içelim. 228 00:26:24,130 --> 00:26:25,630 Teşekkür ederim. 229 00:26:31,230 --> 00:26:32,730 Affedersin. 230 00:26:33,038 --> 00:26:35,538 Bu öğleden sonra sana bir şey teslim edildi. 231 00:26:36,802 --> 00:26:40,302 Eşiniz de aradı. Ya da sen Onu geri aramak istiyorum. 232 00:27:29,500 --> 00:27:30,362 Nedir? 233 00:27:30,412 --> 00:27:33,636 Seninle konuşmak isteyen bir adam var. Çok sarhoş ve elinde pompalı tüfek var. 234 00:27:45,068 --> 00:27:47,068 Sen kimsin? 235 00:27:47,751 --> 00:27:49,751 Biz polisiz. 236 00:27:50,096 --> 00:27:51,573 Bizimle konuşmak mı istedin? 237 00:27:51,623 --> 00:27:53,277 Silahını indirebilir misin? 238 00:27:53,326 --> 00:27:56,048 Hayır. Siz polis değilsiniz. 239 00:27:56,098 --> 00:27:58,349 Uyuduğumuzda üniforma giymeyiz. Senden silahını indirmeni istedim. 240 00:27:58,400 --> 00:28:01,875 Rozetimi görmek ister misin? - Daha fazla yaklaşma. 241 00:28:07,662 --> 00:28:10,662 Rozetimi gösterdiğimde o zaman silahını indirecek misin? 242 00:28:17,569 --> 00:28:21,069 Yüklü değil. Sadece konuşmak istiyorum. 243 00:28:22,000 --> 00:28:23,500 Üzgünüm. 244 00:28:25,186 --> 00:28:27,186 Bu kız arkadaşım Beatriz'di. 245 00:28:28,294 --> 00:28:29,894 Onu öldürdü. 246 00:28:32,752 --> 00:28:34,752 Ve Adela'yı da. 247 00:28:36,959 --> 00:28:39,954 Onları öldürüyor, sakat bırakıyor ve onları nehre atıyor. 248 00:28:40,005 --> 00:28:42,000 Bu yüzden sahipler sadece ayağını buldu. 249 00:28:42,214 --> 00:28:43,714 Hangi ayak? 250 00:28:46,541 --> 00:28:48,541 Bu onun ayakkabısıydı. 251 00:28:49,059 --> 00:28:51,059 Bunu ona ben verdim. 252 00:28:54,029 --> 00:28:56,029 Geri geleceğini söyledi. 253 00:28:56,326 --> 00:28:57,826 Nereden? 254 00:28:58,523 --> 00:29:00,023 Costa del Sol'dan. 255 00:29:02,179 --> 00:29:04,179 Bir iş bulmuştu. 256 00:29:06,411 --> 00:29:08,411 Beni sevdi. 257 00:29:09,728 --> 00:29:12,903 Kimse intihar etmez ve arkasında bir bavul bırakır. 258 00:29:12,953 --> 00:29:13,929 Hangi bavul? 259 00:29:14,594 --> 00:29:16,094 Onun. 260 00:29:16,144 --> 00:29:18,644 Nehirde yüzüyordu. 261 00:29:27,799 --> 00:29:29,299 Castro. 262 00:29:29,530 --> 00:29:31,530 Kimdi? 263 00:29:35,654 --> 00:29:37,654 Bilmiyorum. 264 00:30:51,778 --> 00:30:54,778 Geç saatlere kadar otele dönmedik. Seni uyandırmak istemedim. 265 00:30:54,932 --> 00:30:56,532 Geç geç. 266 00:30:57,458 --> 00:30:59,834 Telefon olmadan ne yapacağım? Bir mektup yazar mısın? 267 00:30:59,884 --> 00:31:01,835 Ben çalışıyorum, bu kadar zorluk çıkarmayın. 268 00:31:01,884 --> 00:31:03,359 Ben sakinim! 269 00:31:05,186 --> 00:31:06,686 Günaydın. 270 00:31:08,037 --> 00:31:10,037 Üzgünüm, üzgünüm. 271 00:31:24,115 --> 00:31:26,615 Günaydın. - Günaydın. 272 00:31:29,686 --> 00:31:32,686 Tereyağını dene. - Aç değilim. 273 00:31:36,344 --> 00:31:39,344 Kızların otopsisi yeni geldi. 274 00:31:41,557 --> 00:31:44,557 sperm izleri var Estrella'nın külotlu çorabında bulundu. 275 00:31:45,281 --> 00:31:46,781 Kan grubu AB. 276 00:31:50,000 --> 00:31:51,500 Miguel'le konuştum. 277 00:31:51,801 --> 00:31:54,801 Ondan bir liste istedim Bölgedeki tüm Dyane 6'yı yapıyoruz. 278 00:31:55,105 --> 00:31:57,105 Onunla ne zaman konuştun? 279 00:31:58,576 --> 00:31:59,751 Erken. 280 00:31:59,801 --> 00:32:01,277 Hiç uyumuyor musun? 281 00:32:01,808 --> 00:32:04,380 Elbette. - Ne zaman? 282 00:32:04,430 --> 00:32:06,904 Uyuduğunuzda bu yüzden onu göremezsiniz. 283 00:32:45,528 --> 00:32:48,528 Adli servise göre bir teknenin pervanesidir. 284 00:32:52,693 --> 00:32:56,193 Ailesinden onu tanıyan kimse yoktu başka bir yerde iş bulmuştu. 285 00:33:06,038 --> 00:33:09,038 Kızların evinde Aynen öyle birini gördüm. 286 00:33:21,210 --> 00:33:24,710 Bu yerler haritada yok. Onları nerede bulacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yok. 287 00:33:27,805 --> 00:33:30,805 Peki karşılığında ne alacağım? - Ne istiyorsun? 288 00:33:35,231 --> 00:33:36,731 Boyutları nedir? 289 00:33:37,547 --> 00:33:39,047 Büyük. 290 00:33:39,829 --> 00:33:42,329 Oraya tekrar nasıl gideceğiz? 291 00:33:45,396 --> 00:33:46,596 Neredeyse 500 peseta. 292 00:33:56,520 --> 00:33:57,519 Tam olarak 500. 293 00:33:57,569 --> 00:34:00,067 Ben de o tütünü istiyorum. 294 00:34:01,299 --> 00:34:02,799 Siesta için. 295 00:34:22,867 --> 00:34:24,342 Hey. 296 00:34:24,393 --> 00:34:26,867 sana söylemiştim orada kimse yaşamıyor mu? 297 00:34:31,851 --> 00:34:33,769 Hey! 298 00:34:33,820 --> 00:34:36,295 Sana kapıyı açayım mı? 299 00:35:03,403 --> 00:35:05,903 Sanki aceleleri varmış gibi evi terk etmek. 300 00:35:06,300 --> 00:35:10,407 Bunu duyunca gittiler kızları nehirde boğulmuştu. 301 00:35:10,458 --> 00:35:12,932 Bundan sonra artık eve girmek istemediler. 302 00:35:35,536 --> 00:35:37,536 Onları tanıyor musun? 303 00:35:39,429 --> 00:35:43,771 Evet bunlar Beatriz, Estrella ve Carmen. 'Los Angeles de Charlie'. 304 00:35:43,820 --> 00:35:45,795 Ortadaki çocuk Quini'dir. 305 00:36:40,585 --> 00:36:43,085 Merhaba. - Merhaba. 306 00:36:43,742 --> 00:36:46,242 Annesi üç yıl önce ortadan kaybolmuştu. 307 00:36:46,918 --> 00:36:50,733 Bu haçı kocamdan aldı. Hiç çıkarmadı. 308 00:36:50,782 --> 00:36:53,233 Adela bunun kendisine şans getirdiğini söyledi. 309 00:36:53,284 --> 00:36:55,206 Sana bir şey göstereceğim. 310 00:36:57,719 --> 00:37:01,074 Tuhaf bir şey fark ettiniz mi? kaybolmadan önce mi? 311 00:37:01,123 --> 00:37:03,284 Torunum o andan itibaren çok üzüldü Quini'nin onu terk ettiği an. 312 00:37:03,333 --> 00:37:04,985 Quini mi? - Evet, Villafrancos'tan. 313 00:37:05,034 --> 00:37:07,010 Ona 'El Guapo' diyorlar. 314 00:37:08,306 --> 00:37:09,981 Nereye gideceğini söylemedi mi? 315 00:37:10,032 --> 00:37:14,007 Bana iş arayacağını söyledi ve... eğer bulursa geri gelirdi. 316 00:37:19,036 --> 00:37:21,969 Bu kitaplar tam size göre. 317 00:37:22,019 --> 00:37:24,994 Akşamları ders çalışıyordu. 318 00:37:32,601 --> 00:37:35,271 Bunları yanımıza alabilir miyiz? - Eğer onları kaybetmezsen. 319 00:37:35,320 --> 00:37:37,795 Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 320 00:39:39,697 --> 00:39:41,396 Sen kimsin? Benden ne istiyorsun? 321 00:39:44,900 --> 00:39:46,900 Tamam, tamam, tamam. 322 00:39:49,639 --> 00:39:51,639 Oturun. 323 00:39:57,958 --> 00:40:01,458 Carmen ve Estrella'yı tanıyor muydunuz? - Herkes onları tanıyordu. 324 00:40:01,583 --> 00:40:02,940 Nasıl bir ilişkiniz vardı? 325 00:40:02,990 --> 00:40:05,141 Bunu çok iyi biliyorsun. bir tanesine gittim Carmen'le birkaç ay. 326 00:40:05,192 --> 00:40:07,554 Sizce de biraz genç değil mi? - Ne için genç? 327 00:40:12,391 --> 00:40:13,391 Onun fotoğraflarını çektin mi? 328 00:40:13,483 --> 00:40:17,244 Bir fotoğrafçıya falan mı benziyorum? - Sana tekrar vurmalı mıyım? 329 00:40:19,521 --> 00:40:22,257 Kayboldukları gece neredeydin? 330 00:40:22,306 --> 00:40:25,606 17 Eylül. Altı gün önce. Neredeydin? 331 00:40:25,655 --> 00:40:27,257 Bir kız arkadaşıyla. 332 00:40:27,306 --> 00:40:28,969 Sarışın, uzun saçlı, 16 yaşında mısın? 333 00:40:29,018 --> 00:40:31,769 Onları böyle mi seviyorsun? - Seni piç! 334 00:40:33,599 --> 00:40:35,599 Dur, dur! Durmak! 335 00:40:35,755 --> 00:40:37,755 Tamam, tamam, tamam. 336 00:40:42,769 --> 00:40:44,769 Haydi, neredeydin? 337 00:40:48,125 --> 00:40:51,125 Bunu zaten biliyorsun. Tüm bu süre boyunca Marina'nın yanındaydım. 338 00:40:57,545 --> 00:40:59,612 Onu nereden tanıyorsun? 339 00:40:59,663 --> 00:41:01,637 Hiçbiri. 340 00:41:04,170 --> 00:41:05,735 Ya o? 341 00:41:05,786 --> 00:41:07,431 Hiç biri. 342 00:41:07,481 --> 00:41:10,458 Peki o fotoğrafta ne yapıyorsun? 343 00:41:10,507 --> 00:41:13,215 Onunla aynı akşam tanıştım. 344 00:41:27,288 --> 00:41:29,317 Artık gidebilir miyim? 345 00:41:30,527 --> 00:41:32,873 Acele etmek. 346 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 O bıçak benim. 347 00:41:43,400 --> 00:41:45,880 Al onu. 348 00:42:12,920 --> 00:42:16,143 Hepsi hemen hemen aynı yaşta. - Çok genç. 349 00:42:16,193 --> 00:42:20,365 Adela 14 Eylül'de Beatriz'de ortadan kayboldu 15'inde ve Carmen ve Estrella 17'sinde. 350 00:42:20,416 --> 00:42:23,297 1977, 1978 ve 1980'de 351 00:42:23,347 --> 00:42:24,567 Hepsi feria sırasında. 352 00:42:24,617 --> 00:42:26,831 Köyde daha fazla hareket var. Ve daha çok içki içiliyor. 353 00:42:26,882 --> 00:42:29,115 Daha uzun sürer birisi özleniyor. 354 00:42:29,166 --> 00:42:30,416 Daha çok insan tanıyorlar... 355 00:42:30,467 --> 00:42:34,074 Dışarıdan birisi olabilir. Onlar biliyorlardı Quini'lerin hepsi ve hepsi ayrılmak istiyordu. 356 00:42:34,123 --> 00:42:35,103 Elini gördün mü? 357 00:42:35,153 --> 00:42:37,775 Üçgen dövmesi mi? Fotoğraftaki gibi mi? 358 00:42:39,943 --> 00:42:42,262 Merhaba dostum. 359 00:42:43,898 --> 00:42:47,398 Yeşil giyinmiş bu kadın kim? -Macarena. 360 00:42:48,204 --> 00:42:51,704 Bunu Macarena'ya verebilir misin? Ve bir kez daha dökün. 361 00:42:53,418 --> 00:42:55,396 Bu çok tuhaf. - Ne? 362 00:42:55,447 --> 00:42:57,380 'El Guapo' istediği herkesi elde edebilir. 363 00:42:57,429 --> 00:42:59,005 Bunu neden yapsın? 364 00:43:06,521 --> 00:43:09,519 Yorgun görünüyorsun. Neden uyumuyorsun? 365 00:43:09,570 --> 00:43:12,409 Arabayı al, ben yürüyerek geri döneceğim. 366 00:43:39,221 --> 00:43:41,221 İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 367 00:43:48,505 --> 00:43:49,505 Geliyorum! 368 00:43:53,199 --> 00:43:54,974 Yalnızım. 369 00:43:55,025 --> 00:43:57,717 İçeri girebilir miyim? - Evet elbette. 370 00:43:57,768 --> 00:43:59,242 Bir dakika. 371 00:44:13,356 --> 00:44:15,856 Bu konuda bana ne söyleyebilirsin? 372 00:44:19,360 --> 00:44:20,931 Çok güzel göğüsleri var. 373 00:44:20,981 --> 00:44:22,956 Bu Carmen. O öldü. 374 00:44:24,054 --> 00:44:26,554 Çok güzel göğüsleri vardı. 375 00:44:27,197 --> 00:44:28,222 Ne bilmek istiyorsun? 376 00:44:28,271 --> 00:44:29,920 Sahip olduğun her şey. 377 00:44:29,969 --> 00:44:31,052 Bunu nereden buldun? 378 00:44:31,101 --> 00:44:32,101 Bu seni ilgilendirmez. 379 00:44:32,152 --> 00:44:34,626 Ben bir gazeteciyim. - Beni güldürme. 380 00:44:38,771 --> 00:44:40,856 Madrid'e gönder. Biz bakalım ne diyecekler. 381 00:44:40,905 --> 00:44:43,481 Bunun için zamanım yok. Ne istiyorsun? 382 00:44:44,889 --> 00:44:46,623 Henüz bilmediğim bir şey. 383 00:44:48,668 --> 00:44:50,168 İşkenceye uğradılar. 384 00:44:51,221 --> 00:44:52,721 Saldırıya mı uğradılar? 385 00:45:04,556 --> 00:45:07,920 Mektubunuzu gazetede okudum. O iyiydi. 386 00:45:07,969 --> 00:45:11,266 Eğer benimle daha sonra tekrar karşılaşırsan, Onu bir kahramana dönüştüreceğim. 387 00:45:15,152 --> 00:45:19,257 Alışılmadık bir olumsuzluk. Nadir bir marka. Yurt dışından. 388 00:45:19,307 --> 00:45:22,434 Burada çok fazla insan olduğunu sanmıyorum Bu tür ruloyu kullananlar. 389 00:45:24,762 --> 00:45:27,262 Kime ait olduğunu bulabilirim. 390 00:45:29,387 --> 00:45:32,365 Ama sonra onun resimlerini istiyorum kızların cesetleri. 391 00:45:32,416 --> 00:45:34,498 Adli servisinki. 392 00:45:34,547 --> 00:45:37,340 Bir ailem var. Onları beslemeliyim. 393 00:45:38,744 --> 00:45:40,487 Aileniz geçiminizi sağlamak için ne yaptığınızı biliyor mu? 394 00:45:40,538 --> 00:45:43,012 Ailem benim Truman Capote olduğumu düşünüyor. 395 00:45:45,590 --> 00:45:47,559 Bu Amerikalı bir yazar... 396 00:45:47,610 --> 00:45:48,717 Önemli değil... 397 00:45:49,568 --> 00:45:51,068 Sahibini bulun. 398 00:45:53,246 --> 00:45:56,204 Meslektaşınızı da tanıyorum, biliyorum sadece başka bir şey yok. 399 00:45:56,253 --> 00:45:59,728 Daha önce çalışıp çalışmadığını biliyor musun? Vallecas Komiserliği mi? 400 00:46:53,659 --> 00:46:55,668 Üzgünüm. - Teşekkür ederim. 401 00:46:55,719 --> 00:46:57,193 Üzgünüm. 402 00:47:03,231 --> 00:47:06,235 Banka kartım var kızlarımı buldum. 403 00:47:08,135 --> 00:47:11,135 Kocam onu ​​arabada sakladı. 404 00:48:36,478 --> 00:48:38,978 Bu da bulduğumuz şey Arabanızın torpido gözü. 405 00:48:48,518 --> 00:48:50,518 Neler oluyor Rodrigo? 406 00:48:53,978 --> 00:48:56,478 Çok borcum var ve Param yok. 407 00:48:58,998 --> 00:49:00,818 Kiminle? 408 00:49:00,869 --> 00:49:02,344 Bir tefeci. 409 00:49:03,557 --> 00:49:05,057 Neden? 410 00:49:05,849 --> 00:49:08,349 Çünkü ailemi buradan çıkarmak istiyordum. 411 00:49:11,539 --> 00:49:15,039 Artık kızlarımı istemiyordum bu köyde daha uzun süre kalmak zorunda kaldım. 412 00:49:19,385 --> 00:49:22,090 için para mı istedin Kızlarınızdan borç mu aldınız? 413 00:50:02,954 --> 00:50:03,954 Ben... 414 00:50:04,434 --> 00:50:06,434 Neler oluyor Rodrigo? 415 00:50:09,336 --> 00:50:11,338 Neler oluyor? 416 00:50:11,387 --> 00:50:12,862 Neler oluyor? 417 00:50:13,739 --> 00:50:17,239 İki ay önce katıldım Feribotta bir paket buldum. 418 00:50:20,641 --> 00:50:23,141 Ne tür bir paket? Tütünle mi? 419 00:50:23,429 --> 00:50:24,929 Eroinle. 420 00:50:26,134 --> 00:50:28,134 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 421 00:50:29,788 --> 00:50:31,788 Ağırlığı ne kadardı? 422 00:50:34,507 --> 00:50:36,007 Bir kilo. 423 00:50:36,574 --> 00:50:38,574 Onunla ne yaptın? 424 00:50:40,563 --> 00:50:42,563 Onu sattım. 425 00:50:43,467 --> 00:50:45,467 Parayla ne yaptın? 426 00:50:49,061 --> 00:50:50,452 Bunu harcadım. 427 00:50:50,501 --> 00:50:52,476 Neye? 428 00:50:54,077 --> 00:50:56,077 Dışarıdaki arabaya. 429 00:50:57,344 --> 00:50:59,844 Seni bu yüzden mi sevdiklerini düşünüyorsun? kızlarını mı öldürdün? 430 00:51:01,795 --> 00:51:03,295 Hiçbir fikrim yok. 431 00:51:05,789 --> 00:51:08,123 Paraları için buradalar. 432 00:51:09,021 --> 00:51:11,355 Çamaşır makinesini aldılar 433 00:51:11,913 --> 00:51:14,858 buzdolabı... televizyon... 434 00:51:17,500 --> 00:51:20,500 Ve eğer ödemezsem, al onu onların da arabası ve teknesi var. 435 00:51:23,563 --> 00:51:25,563 Buradan çıkmalıyız. 436 00:51:49,532 --> 00:51:53,032 Guardia Civil'le konuşmamız lazım. Feribottaki kontrolleri sıkılaştırmaları gerekiyor. 437 00:51:53,237 --> 00:51:55,737 Ona sahip olmalıyız O eroini bul. 438 00:51:56,456 --> 00:52:00,257 Nehirle meşgulüm. - Quini'nin üzerine eğiliyorum. 439 00:56:03,806 --> 00:56:05,306 Evet. 440 00:56:06,110 --> 00:56:08,110 Tamam, çok teşekkür ederim. 441 00:56:09,472 --> 00:56:13,472 Marina evde. Annesi iyi durumda olduğunu söylüyor. 442 00:56:17,324 --> 00:56:19,864 Guardia Civil her yerde burnu üstte. 443 00:56:19,914 --> 00:56:22,005 Onları uyaran biri var. 444 00:56:22,054 --> 00:56:25,530 Köyün tamamı kaçak tütün ve tütün içiyor teknede sigara izmariti bile bulunmuyor. 445 00:56:27,224 --> 00:56:29,889 Hasat arasında olacaklar bir şey üzerinde yaşamak zorundayım. 446 00:56:39,400 --> 00:56:40,900 Oturmak. 447 00:56:41,900 --> 00:56:44,699 Burada iyiyim. - Otur, orospu çocuğu. 448 00:56:52,213 --> 00:56:53,856 O öğleden sonra av kulübesinde ne yapıyordun? 449 00:56:53,905 --> 00:56:56,427 Kız arkadaşımla birlikteydim. Zorunluluk Sana detayları anlatayım mı? 450 00:56:56,478 --> 00:56:57,952 Evet, her şeyi bilmek istiyorum. 451 00:56:58,393 --> 00:57:00,393 Kimse sana bunu açıklamadı mı? 452 00:57:06,086 --> 00:57:08,860 Şapkalı adam kim? - Hangi adam? 453 00:57:08,909 --> 00:57:11,931 Senden önce eve giren adam kafama bir delik açtılar. 454 00:57:11,981 --> 00:57:14,456 Kimse yoktu. sana sahibim zaten bize yalnız olduğumuzu söyledi. 455 00:57:16,427 --> 00:57:18,927 Benden ne istiyorsun? Benim kanım, değil mi? 456 00:57:20,782 --> 00:57:24,181 Hadi o zaman, o doktoru çağır. Burada bekleyeceğim. 457 00:57:25,748 --> 00:57:29,748 Pijamalarının olmaması senin için çok yazık seninle çünkü bu gece burada uyuyorsun. 458 00:58:03,507 --> 00:58:07,146 İşte bunun sonucu Joaquín Varela, Quini'nin kan testi. 459 00:58:07,195 --> 00:58:10,070 Kan grubu uymuyor aradığımız şeyle. 460 00:58:16,007 --> 00:58:18,983 şunu hatırlatmak isterim Burada demokratik bir sistem kullanıyoruz. 461 00:58:19,032 --> 00:58:22,320 Bir dahaki sefere birini istediğinde Tutuklan, önce sen bana gel. 462 00:58:22,369 --> 00:58:24,844 Burası artık aynı ülke değil daha önce olduğu gibi. 463 00:58:25,184 --> 00:58:27,972 Hasata çok uzun süre kalmayacak başlıyor ve insanlar çok gergin oluyor. 464 00:58:28,021 --> 00:58:30,056 yalvarırım yapma daha fazla zaman harcamak için. 465 00:58:30,106 --> 00:58:31,581 Güzel bir gün. 466 00:58:35,744 --> 00:58:37,077 Bugün okula gitmen gerekmiyor mu? 467 00:58:37,128 --> 00:58:39,603 Hastayım. Karnım ağrıyor. 468 00:58:40,452 --> 00:58:42,452 Dün öğleden sonra ne yapıyordun? 469 00:58:42,898 --> 00:58:44,398 Sinemadaydım. 470 00:58:45,375 --> 00:58:47,150 Kiminle? 471 00:58:47,199 --> 00:58:49,925 Bazı arkadaşlarla. - Hangi arkadaşlar? 472 00:58:51,041 --> 00:58:53,541 Bir dakika, hemen döneceğim. 473 00:59:01,338 --> 00:59:03,838 Dün av köşkünde kiminle birlikteydin? 474 00:59:05,813 --> 00:59:08,219 Şapkalı adam kimdi Marina? 475 00:59:08,268 --> 00:59:09,744 Hangi adam? 476 00:59:10,737 --> 00:59:12,737 O kazağın içinde sıcak değil misin? 477 00:59:13,023 --> 00:59:14,523 Hastayım. 478 00:59:15,764 --> 00:59:18,184 Burayı nasıl aldın? - Hangi yer? 479 00:59:18,233 --> 00:59:19,775 Bileğindeki. 480 00:59:19,824 --> 00:59:21,800 Saatim cildime sürtüyor. 481 00:59:22,862 --> 00:59:25,193 Bu saçmalığı bırak Marina! Şu şapkalı adam kim? 482 00:59:25,242 --> 00:59:26,842 Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Quini nerede? 483 00:59:26,893 --> 00:59:28,740 Bilmiyorum. - Hastasın ve o seni görmeye gelmiyor mu? 484 00:59:28,791 --> 00:59:31,052 Ona söylemedim. - Neden aramıyorsun? 485 00:59:31,103 --> 00:59:33,543 Anne! - Marina, bana bak. 486 00:59:33,594 --> 00:59:35,501 Annen evde ne yaptığını biliyor mu? Onunla birlikte olduğunu biliyor mu? 487 00:59:35,550 --> 00:59:36,318 Anne! 488 00:59:36,369 --> 00:59:38,344 Konuşmayı bırakmamızı istiyorsan, o zaman bana şapkalı adamın kim olduğunu söyle. 489 00:59:38,393 --> 00:59:39,369 Anne! 490 00:59:42,992 --> 00:59:44,148 Neler oluyor? 491 00:59:44,199 --> 00:59:46,094 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 492 00:59:46,144 --> 00:59:47,911 çok kötü bir karın ağrım var Kusmak zorundayım. 493 00:59:47,961 --> 00:59:49,632 Kızım, neler oluyor? 494 00:59:49,681 --> 00:59:53,099 Endişelenme Hanımefendi, gidiyoruz. 495 00:59:53,150 --> 00:59:55,766 Kahve için teşekkür ederim. - Bahsetme. 496 00:59:55,817 --> 00:59:56,791 Marina! 497 01:00:03,367 --> 01:00:06,143 Ne yapıyorsun? - Söylediği herhangi bir şeye inanıyor musun? 498 01:00:06,193 --> 01:00:08,668 Ben de değil. O korkuyor ve ne için olduğunu bilmek istiyorum. 499 01:00:51,925 --> 01:00:54,425 Beş oda var, her biri birkaç yataklıdır. 500 01:00:55,664 --> 01:00:58,164 Ayrıca ilave yatağım var gerekirse. 501 01:00:59,065 --> 01:01:01,065 Dışarıda köpekler için bir alan bulunmaktadır. 502 01:01:01,661 --> 01:01:06,362 Su var, ışık var: hepsi olanaklar mevcuttur. 503 01:01:06,413 --> 01:01:08,387 İzleyebilir miyim? - Evet. 504 01:01:09,139 --> 01:01:10,809 Bölgeyi biliyor musun? 505 01:01:10,860 --> 01:01:13,690 Ev senin mi? - Umurumda değil. 506 01:01:43,172 --> 01:01:44,387 Son konuklar kimlerdi? 507 01:01:44,438 --> 01:01:46,394 Bunu hatırlamıyorum. Biz uzun süredir kapalı. 508 01:01:46,445 --> 01:01:48,420 Gördüğünüz gibi düşük sezon. 509 01:01:49,284 --> 01:01:52,684 Dün burada üç tane gördüm insanlar giriyor. 510 01:01:59,128 --> 01:02:00,628 Tamam, çok hoş. 511 01:02:05,701 --> 01:02:07,175 Sana bir şey sordum. Dün kim buradaydı? 512 01:02:07,226 --> 01:02:09,505 Kimin kiraladığını bilmiyorum. 513 01:02:09,554 --> 01:02:11,567 Sadece kiraya verirsin kime bilmiyorsun? 514 01:02:11,617 --> 01:02:13,621 Bunları belirli günler için kiralıyorum. 515 01:02:14,427 --> 01:02:18,322 Birkaç gün önceden arayıp parayı bir hesaba aktarıyorlar. 516 01:02:18,373 --> 01:02:20,262 Yumuşak konuş. 517 01:02:20,311 --> 01:02:23,286 Şapkalı adam kim? DSÖ? 518 01:02:24,117 --> 01:02:27,617 Hiçbir şey bilmiyorum. Bana para ödüyorlar onlarla konuşmamak 519 01:02:28,188 --> 01:02:29,688 Ne yapıyorsun? 520 01:02:39,755 --> 01:02:41,556 Burada neler oluyor? 521 01:02:41,643 --> 01:02:45,643 Hiç bir şey. Bu beyler eve girdiler ama hemen yola çıktılar. 522 01:02:49,382 --> 01:02:50,382 İyi öğleden sonralar. 523 01:02:59,579 --> 01:03:03,079 Bu adam kim? Onu tanıyor musun? - O adam mı? Onu daha önce hiç görmedim. 524 01:03:31,931 --> 01:03:34,431 Sadece yürüyüşe çık, İsa. 525 01:03:40,389 --> 01:03:42,389 Sadece sür, sana yerini göstereyim. 526 01:04:11,882 --> 01:04:14,382 Sadece içeri gir. 527 01:04:15,923 --> 01:04:17,923 Yürümeye devam et. 528 01:04:27,873 --> 01:04:29,873 Oturmak. 529 01:04:31,954 --> 01:04:35,454 Eugenio, beylere bir şeyler ver iç. Gerçekten çok sıcak. 530 01:04:40,699 --> 01:04:44,699 Rodrigo'nun bulduğu uyuşturucular benimdi. Ve onları çaldı. 531 01:04:45,766 --> 01:04:47,766 Ama kimseyi öldürmedim. 532 01:04:48,507 --> 01:04:52,483 Burası Fermín. Karısı, Angelita, henüz tanışmadın mı? 533 01:04:52,534 --> 01:04:53,985 O bir kahin değil. 534 01:04:54,034 --> 01:04:57,010 Fermín çiftlikteydi cinayet gecesi. 535 01:04:58,057 --> 01:05:01,041 Cinayetle ilgili bilgileri var. Ama bu bedava değil. 536 01:05:01,092 --> 01:05:02,402 Ne istiyorsun? 537 01:05:02,452 --> 01:05:04,927 Guardia Civil'in feribotu rahat bırakın. 538 01:05:06,221 --> 01:05:07,721 Kabul ediyor musun, etmiyor musun? 539 01:05:10,751 --> 01:05:12,871 Kabul etmek. - Fermín'e söyle. 540 01:05:12,922 --> 01:05:15,166 Bunu yapan adamı gördüm çantayı kuyuya attı. 541 01:05:15,215 --> 01:05:16,019 Onu tarif edebilir misin? 542 01:05:16,070 --> 01:05:18,306 bende onun yüzü yok gördüm, çok karanlıktı. 543 01:05:18,356 --> 01:05:24,757 Ama normal bir yapısı vardı. Kızların kaybolduğu gündü. 544 01:05:24,806 --> 01:05:29,288 Çiftlik evinde bekliyordum bir paket üzerinde. Sabahın 5'inde. 545 01:05:29,338 --> 01:05:30,655 Arabasını gördün mü? 546 01:05:30,706 --> 01:05:34,603 Beyaz bir Dyane 6. Yanıma yaklaştı. 547 01:05:34,652 --> 01:05:37,648 Üzerinde bir çıkartma vardı arabanın arka camı. 548 01:05:37,699 --> 01:05:39,077 Neyin çıkartması? 549 01:05:39,128 --> 01:05:42,461 Uzun saçlı bir kadının ve bir şapka. 550 01:05:43,150 --> 01:05:45,617 Saç ne kadar uzundu? Buraya kadar mı? 551 01:05:45,666 --> 01:05:47,364 Biraz daha kısa. 552 01:05:47,414 --> 01:05:52,893 Şapka neye benziyordu? - Büyük. Melon şapkası gibi. 553 01:05:52,943 --> 01:05:55,076 Öyle bir şey mi? - Evet. 554 01:05:56,237 --> 01:05:58,237 Bana bir şeyi hatırlatıyor. 555 01:06:05,159 --> 01:06:06,702 Daha fazlası var mı? 556 01:06:06,753 --> 01:06:08,728 Gördüğüm şey bu. 557 01:06:21,606 --> 01:06:23,106 Hey sen. 558 01:06:25,081 --> 01:06:27,284 Aslında seninkini gördüm. 559 01:06:27,333 --> 01:06:30,809 Ölüler bekliyor. Orada fazla zaman kalmadı. 560 01:07:23,340 --> 01:07:25,971 Onlara bu havluları verdi. 561 01:07:26,021 --> 01:07:28,496 Otelden çıkıyorlar Çalıştığı yer Malaga. 562 01:07:35,536 --> 01:07:37,771 Torununuzun arkadaşının adı nedir? -Sebastian. 563 01:07:37,820 --> 01:07:39,615 Sebastian kim? - Bilmiyorum. 564 01:07:39,666 --> 01:07:41,432 Köyden mi? - Bilmiyorum. 565 01:07:41,483 --> 01:07:43,791 Onu hiç gördün mü? - Hayır, asla. 566 01:07:43,842 --> 01:07:44,867 Torununuz hâlâ yanınızda mı? onun hakkında daha fazla bilgi verir misin? 567 01:07:44,916 --> 01:07:48,391 Ona çok iyi davrandığını, Quini's konusunda ona çok yardımcı oldu. 568 01:07:50,592 --> 01:07:52,092 Teşekkür ederim. 569 01:07:54,831 --> 01:07:56,431 Yakında görüşürüz dostum! 570 01:07:56,481 --> 01:07:57,956 Yakında görüşürüz! 571 01:08:02,217 --> 01:08:05,900 Adı Sebastián Rovira Gálvez. Çalışıyor artık otelde değil, kovuldu. 572 01:08:05,949 --> 01:08:08,400 Hala onun bazı eşyaları orada 573 01:08:08,451 --> 01:08:10,159 Gidip onu alalım. 574 01:08:49,268 --> 01:08:53,323 Yarın 7:30'da askeri anıt haçında. 575 01:08:53,372 --> 01:08:54,198 Yalnız gel. 576 01:09:28,573 --> 01:09:31,573 Kızların fotoğrafları çekildi bunun gibi bir film rulosuyla. 577 01:09:33,164 --> 01:09:34,927 Onların olduğu tek bir yer var böyle rulolar sat 578 01:09:34,978 --> 01:09:36,132 Nerede? 579 01:09:36,182 --> 01:09:37,557 Fotoğraflarım sende mi? 580 01:09:37,710 --> 01:09:40,710 Henüz onlara sahip değilim. - Neyin var? 581 01:09:49,135 --> 01:09:50,935 Sevilla'daki 'Estudio Águila'. 582 01:09:51,051 --> 01:09:54,047 Orada birisi var diye satıyorlar her ay peşin olarak ödenir. 583 01:09:54,097 --> 01:09:58,293 DSÖ? - Bir Quino, Quini. 584 01:09:58,344 --> 01:10:01,488 Fotoğrafları da yayınlıyorlar ama biz istedik Bana bunların ne tür fotoğraflar olduğunu söyleme. 585 01:10:01,538 --> 01:10:03,613 Ama bir kilise ayininden fotoğraflar olmayacaklar. 586 01:10:09,109 --> 01:10:12,582 Sanırım burada başka biri daha var. Fotoğrafçı aynada görülebilir. 587 01:10:12,632 --> 01:10:16,608 Ancak flaştan dolayı tanınmaz hale geldi. Kim olduğunu bulun ve fotoğraflarınız olsun. 588 01:10:18,150 --> 01:10:22,150 Tamam aşkım. Ama olumsuza ihtiyacım var. Negatif olmadan imkansızdır. 589 01:10:22,579 --> 01:10:25,122 Kullanmayacağım. Bana güvenebilirsin. 590 01:10:25,171 --> 01:10:27,646 Güvenir misin? senin gibi birine mi? 591 01:10:31,012 --> 01:10:32,512 Söz veriyorum. 592 01:10:44,899 --> 01:10:46,876 İyi uyuyor musun? 593 01:10:46,926 --> 01:10:50,400 Meslektaşınız. Tekrar hatırladım. 594 01:10:51,676 --> 01:10:56,395 BPS'deydi. Bunu biliyorsun, değil mi? Franco'nun Gestapo'su. 595 01:10:56,445 --> 01:11:00,292 Bir kızı tek hamlede öldürdü Vallecas'ta gösteri. 1971'de. 596 01:11:00,342 --> 01:11:01,548 İki atış. 597 01:11:02,492 --> 01:11:05,309 Onun zamanı yok pek çok iyilik yaptı. 598 01:11:05,359 --> 01:11:06,833 Ve bu konuda üzgün değilim. 599 01:13:05,764 --> 01:13:07,264 Bu Marina'dır. 600 01:13:09,086 --> 01:13:11,586 O iyi bir arkadaştı kızlarımdan. 601 01:13:13,692 --> 01:13:16,918 Bir gün Quini onu aldı av köşküne. 602 01:13:16,969 --> 01:13:19,742 Bir süre birlikte olduktan sonra sordum. onun giyinmesini beklemek zorunda kaldı 603 01:13:19,792 --> 01:13:21,766 ve onu yatağa bağladım. 604 01:13:23,106 --> 01:13:25,614 Sonra gitti ve geldi başka bir adamla geri döner. 605 01:13:33,980 --> 01:13:35,480 O kimdi? 606 01:13:36,192 --> 01:13:41,197 Yüzünü görmedi. O biliyor güzel koktuğunu; pahalı parfümlere. 607 01:13:41,247 --> 01:13:43,510 Ve çok bakımlı elleri vardı. 608 01:13:48,238 --> 01:13:49,738 Onun fotoğraflarını çekti. 609 01:13:50,475 --> 01:13:54,853 Quini onları köye bırakmakla tehdit etti birine bir şey söylediğinde bakın. 610 01:13:59,399 --> 01:14:01,399 Kızlarımın öldürüldüğü gece 611 01:14:04,047 --> 01:14:08,047 Marina Quini'deydi. Ama bütün akşam değil. 612 01:14:13,493 --> 01:14:17,279 Onun bu konuda yetenekli olduğunu düşünüyor musun? mahkemede söylemek mi? 613 01:14:17,329 --> 01:14:20,572 O bile yetenekli değildi sana bunu söylemek için. 614 01:14:31,068 --> 01:14:32,568 Gitmek zorundayım. 615 01:15:06,511 --> 01:15:09,498 Tünaydın. Ben Pedro Suarez. Yönetmenle randevum var. 616 01:15:09,548 --> 01:15:11,024 Bir dakika lütfen. 617 01:15:22,654 --> 01:15:26,654 Bu bavul. Açmalı mıyım? - Evet, aç. 618 01:15:33,240 --> 01:15:36,182 Çok tuhaf bir kuştu. Müşterilerinden biriyle sorun yaşadı. 619 01:15:36,233 --> 01:15:37,444 Ne tür bir sorun? 620 01:15:37,494 --> 01:15:39,880 Çok genç bir kızla ilgili tuhaf bir şey. 621 01:15:39,930 --> 01:15:42,975 Sanırım bu yüzden o öyle aniden ortadan kayboldu ki. Birden. 622 01:15:43,024 --> 01:15:44,500 Ve o gitmişti. 623 01:15:50,176 --> 01:15:51,844 Rovira Gálvez, Sebastian. 624 01:15:52,899 --> 01:15:57,233 Reşit olmayanlara yönelik cinsel saldırganlık mı? Nerede olduğu bilinmiyor mu? 625 01:15:58,273 --> 01:16:00,248 İki yıl süren arama ve el koyma mı? 626 01:16:00,298 --> 01:16:01,613 Daha da fazlası mı? 627 01:16:01,662 --> 01:16:04,052 Arkadaşlar bildiğiniz kadarıyla? 628 01:16:04,103 --> 01:16:07,497 Hayır onun bir ailesi yok. onun içinde Köyde onu bir daha kimse görmedi. 629 01:16:07,547 --> 01:16:10,023 Cenazede bile değil annesinden. 630 01:16:12,761 --> 01:16:15,261 Evet, evet. Çok teşekkür ederim. 631 01:16:34,480 --> 01:16:37,591 Maaşların hiçbir değeri yok! değil ayın sonuna ulaşmak mümkün. 632 01:16:37,640 --> 01:16:42,016 Şu anda olduğumuzu biliyorsun çok kötü hava koşullarında olmak. 633 01:16:42,067 --> 01:16:46,083 Bay Alfonso size %20 teklif ediyor geçen yıla göre artış gösterdi. 634 01:16:46,134 --> 01:16:48,729 Ekstra 150 Peseta. - Bu hiçbir şey değil! 635 01:16:59,603 --> 01:17:04,979 Sessizlik lütfen! - 170 Peseta, bir sent bile fazla değil! 636 01:17:05,029 --> 01:17:07,765 Çalışmak istemeyenler işe yaramıyor 637 01:17:13,038 --> 01:17:18,038 Meslektaşlarım! Mücadeleye devam ediyoruz! İş arkadaşları! Size yardım etmek için buradayız! 638 01:17:30,518 --> 01:17:34,680 Sayın? Affedersin? Affedersin? 639 01:17:36,385 --> 01:17:37,649 Özür dilerim. 640 01:17:39,682 --> 01:17:41,914 Juan Robles. Sadece kendimi tanıtmak istedim. 641 01:17:41,965 --> 01:17:43,288 Alfonso Corrales. 642 01:17:43,338 --> 01:17:46,149 Ben polisim, ben Cinayetler yüzünden buradayım. 643 01:17:46,199 --> 01:17:49,534 Eğer sana hizmet edebilirsem beni nerede bulacağını biliyorsun. 644 01:17:49,585 --> 01:17:51,760 Bir dahaki sefere kadar. - Teşekkür ederim. 645 01:20:53,061 --> 01:20:57,313 Evet. Evet, evet. Merak etme. 646 01:20:57,899 --> 01:20:58,899 Kesinlikle. 647 01:21:00,655 --> 01:21:03,155 İyi akşamlar Manuel. Ve teşekkür ederim. 648 01:21:04,521 --> 01:21:08,171 Ustabaşı Dyane'in olmadığını söylüyor 6 Alfons Corrales adına kayıtlı. 649 01:21:08,221 --> 01:21:09,680 Ne kağıtlarla ne de kağıtsız. 650 01:21:09,730 --> 01:21:13,145 Ve Marina'nın annesi şunu söylüyor kızı sinemada. 651 01:21:13,195 --> 01:21:16,774 Yarın Bay Corrales'i arayıp bir tane isteyeceğim. kan testi için randevu almak. 652 01:21:16,824 --> 01:21:17,775 Zaten çok geç. 653 01:21:17,826 --> 01:21:20,573 Saat 11, ne demek istiyorsun? - Onu yarın arayacağım. 654 01:21:20,622 --> 01:21:22,265 böylece ona hemen sorabilirim ofise gelebilirim 655 01:21:22,315 --> 01:21:24,251 Orada bir tane olduğunu sanmıyorum sadece bunda bir sorun var. 656 01:21:24,301 --> 01:21:27,354 Şimdi dışarı çıkmak için çalışacağım Marina'nın nereye gittiğini bul. 657 01:21:27,907 --> 01:21:31,015 Hemen aramanı istemiyorum. 658 01:21:31,065 --> 01:21:35,274 Kan testi için izin istiyorum gerçekleştirmek. Şimdi, hemen. 659 01:21:35,324 --> 01:21:39,300 Ve bir yüzleşme ayarlamak için Corrales ve Joaquín Varela, Quini arasında. 660 01:21:41,320 --> 01:21:43,904 Beni zaten uyardılar bu size sorunlara neden olur. 661 01:21:43,953 --> 01:21:45,275 Ne dedin? 662 01:21:45,326 --> 01:21:49,429 Sadece bir parça metniniz var. Meslektaşınız şapkalı bir adam gördü. 663 01:21:49,479 --> 01:21:51,953 Ama bundan başka bir şey yok. Bu doğru, değil mi? 664 01:21:52,759 --> 01:21:54,391 Bu doğru. 665 01:21:54,442 --> 01:21:58,417 Ben de ara sıra şapka takarım. Bana şüphelendiğimi mi söyleyeceksin? 666 01:21:59,083 --> 01:22:02,310 Sana hiçbir şey için izin vermeyeceğim Ta ki siz somut gerçekleri ortaya çıkarana kadar. 667 01:22:02,359 --> 01:22:05,527 Şimdi dışarı çık. bunu sana bırakacağım bir şey duyduğumda bunu anlarım. 668 01:22:05,577 --> 01:22:08,108 Onu koruyorsun, değil mi? 669 01:22:10,408 --> 01:22:11,408 Ne? 670 01:22:16,368 --> 01:22:18,543 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok işler burada düzenlenir. 671 01:22:18,594 --> 01:22:20,069 Evet, her yerde olduğu gibi. 672 01:22:23,453 --> 01:22:26,953 Baba olmak üzeresin. Senin yerinde olsam adımlarına dikkat ederdim. 673 01:22:28,765 --> 01:22:30,432 Ve şimdi buradan git. 674 01:22:41,646 --> 01:22:43,314 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 675 01:22:44,596 --> 01:22:46,454 Sen hangi taraftasın? Siz de onların tarafında mısınız? 676 01:22:46,505 --> 01:22:49,127 Davayı çözmek istiyorum. Bizi ayırmalarını istemiyorum. 677 01:22:49,176 --> 01:22:53,487 Sen de herkesle aynısın. eğer açıksa sen, her şey eskisi gibi devam etti. 678 01:22:53,993 --> 01:22:56,601 Geçmişini biliyorum. Vallecas'ta ne oldu? 679 01:22:56,652 --> 01:22:58,652 Hiçbir şey bilmiyorsun! Hiçbir şey! 680 01:23:00,789 --> 01:23:03,676 Kiminle iş yaptığınıza dikkat edin. Bu Adam sadece kan görmek istiyor. 681 01:23:03,725 --> 01:23:05,201 Bırak gideyim. 682 01:23:12,222 --> 01:23:14,957 Bu bir kazaydı. Ve o ben değildim. 683 01:23:15,721 --> 01:23:18,721 Bir yoldaşımdı. Silahımı bile çekmedim. 684 01:23:19,069 --> 01:23:22,104 Eğer birini öldürecek olsaydın, bunu yapardın Ben de seni koruyacağım. Bu o kadar çılgınca mı? 685 01:23:24,524 --> 01:23:27,024 Hadi Marina'nın evine gidelim. 686 01:23:32,502 --> 01:23:35,702 Oğlum, bunu nasıl görüyorsun? 37 yaşındayken senin için mi? 687 01:23:39,940 --> 01:23:42,940 Ne istersen yap, Umurumda değil. 688 01:24:06,554 --> 01:24:08,261 Söyle bana? - Benim. 689 01:24:08,310 --> 01:24:09,786 Merhaba Marina. 690 01:24:11,171 --> 01:24:15,171 Malaga'nın nerede olduğunu bilmek istedim. Beni ne zaman arayacaklar? 691 01:24:15,796 --> 01:24:21,296 Sözleşmenizle ilgili sorunlar oluştu. Gelecek yıla kadar kimseyi işe almayacaklar. 692 01:24:23,271 --> 01:24:27,462 Lütfen onlarla konuşun. Onlara onlar için her şeyi yapacağımı söyle. 693 01:24:27,511 --> 01:24:32,987 Umurumda değil. Buradan çıkmalıyım. Artık dayanamıyorum. 694 01:24:34,436 --> 01:24:38,087 Buluşalım. seni bekliyorum yarım saat içinde ünlü yerde. 695 01:24:38,137 --> 01:24:41,113 Bu onun aradığı numaraydı. bu av köşkünün numarasıdır. 696 01:24:51,682 --> 01:24:53,350 Gerekli değil. 697 01:24:55,747 --> 01:24:57,247 Çekip gitmek! 698 01:24:58,591 --> 01:25:00,091 Kim var orada? 699 01:25:04,243 --> 01:25:06,333 Bu evde başka kim yaşıyor? - Hiç kimse. 700 01:25:06,384 --> 01:25:08,202 DSÖ? - Bekçi. 701 01:25:08,252 --> 01:25:10,525 Onun adı ne? -Antonio 702 01:25:10,576 --> 01:25:12,795 Sebastian kimdir? - Bilmiyorum. 703 01:25:12,845 --> 01:25:14,029 Kes şunu. - Sebastian nerede? 704 01:25:14,079 --> 01:25:15,557 Bilmiyorum. - Nerede... 705 01:25:22,841 --> 01:25:24,341 Otur. 706 01:25:37,926 --> 01:25:40,394 Carmen ve Estrella'nın kim olduğunu biliyor musun? 707 01:25:44,860 --> 01:25:47,926 Öldürülmeden önce, işkence gördüler. 708 01:25:50,600 --> 01:25:53,333 Bunu av bıçağıyla yaptılar ve pense. 709 01:25:54,684 --> 01:25:57,016 Meme uçlarını kestiler 710 01:25:58,355 --> 01:26:00,088 ayak parmakları kesildi 711 01:26:02,493 --> 01:26:06,694 vajinaya bir şey koydular ve anüs kanamaya kadar 712 01:26:10,208 --> 01:26:12,676 ve hepsi tam bilinçlilikle. 713 01:26:15,328 --> 01:26:19,328 Ne kadar acı olduğunu hayal bile edemezsin Birisi bayılmadan önce dayanabilir. 714 01:26:20,447 --> 01:26:21,581 Bunu bilmiyordum. 715 01:26:24,073 --> 01:26:25,207 Bunu bilmiyordum. 716 01:26:25,599 --> 01:26:26,729 Bunu bilmiyordum. 717 01:26:26,779 --> 01:26:27,778 Bana bak. 718 01:26:30,136 --> 01:26:31,737 Bekçinin adı ne? 719 01:26:35,980 --> 01:26:36,980 Sebastián. 720 01:26:38,051 --> 01:26:42,449 İş istedi, ben de verdim. Annesinin arkadaşıydım. 721 01:26:42,500 --> 01:26:44,015 Bir yere ihtiyacı vardı saklanmak. 722 01:26:44,064 --> 01:26:45,707 Neyden saklanmak için? 723 01:26:47,329 --> 01:26:48,662 Bilmiyorum. 724 01:26:49,551 --> 01:26:51,350 Çok değişmişti. 725 01:26:52,907 --> 01:26:54,707 Onu neredeyse tanıyamadım. 726 01:26:54,944 --> 01:26:56,543 Alfonso Corrales'i tanıyor musun? 727 01:26:56,881 --> 01:26:57,881 Evet. 728 01:26:58,779 --> 01:27:00,476 Onu hiç bu evde gördün mü? 729 01:27:00,527 --> 01:27:04,591 Ev olduğunda Kiraladım, buraya gelmiyorum. 730 01:27:07,903 --> 01:27:09,403 Sebastian nerede? 731 01:27:12,929 --> 01:27:14,261 Nerede? 732 01:27:16,775 --> 01:27:19,246 Terk edilmiş av köşkünde. 733 01:29:23,161 --> 01:29:24,161 Juan! 734 01:29:27,775 --> 01:29:30,688 Adı üstünde bir sözleşme Estrella Blanco, Hotel Medioía'nın önünde. 735 01:29:30,738 --> 01:29:33,212 Ve daha da fazlası var diğer kızların isimleri. 736 01:29:39,132 --> 01:29:40,132 Hey! 737 01:29:41,060 --> 01:29:43,354 İşte araba gidiyor! 738 01:29:43,404 --> 01:29:44,878 Hadi! 739 01:29:49,680 --> 01:29:53,050 Dikkatli olun bu yollar çok tehlikeli olabilir yağmur yağdığında kötü olur. 740 01:29:53,100 --> 01:29:54,742 Lanet olsun, dikkatli ol! 741 01:30:00,582 --> 01:30:01,582 Gaz! Gaz! 742 01:30:02,529 --> 01:30:04,331 Hayır, bunu buradan çıkaramayız. 743 01:30:04,381 --> 01:30:06,355 O yüzden artık bunu yapmayacağız adaya. 744 01:30:07,600 --> 01:30:09,533 Bu şekilde oraya daha hızlı varacağız! 745 01:31:44,895 --> 01:31:46,395 Sessizlik! 746 01:34:37,836 --> 01:34:40,948 Piç! Katil! 747 01:34:41,456 --> 01:34:42,456 Orospu çocuğu! 748 01:35:03,332 --> 01:35:05,599 Evet? Beni mi sordular? 749 01:35:05,850 --> 01:35:07,229 DSÖ? 750 01:35:07,279 --> 01:35:08,921 Beni tebrik etmek için mi? 751 01:35:10,555 --> 01:35:13,055 Telgraf mı? Sadece aç. 752 01:35:14,500 --> 01:35:16,877 ADADA CİNAYET Kız dörtlü 753 01:35:19,512 --> 01:35:23,246 Hayır, bunu atlayabilirsin. Hedefle ilgili biraz. 754 01:35:24,269 --> 01:35:28,336 Alcobendalar. Fena değil, değil mi? Bunu neredeyse yürürken bile yapabiliyorum. 755 01:35:29,650 --> 01:35:31,051 Nasılsın? 756 01:35:32,179 --> 01:35:34,907 Beni unutma. Elbette seni özlüyorum. Mükemmel. 757 01:35:34,957 --> 01:35:36,599 Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 758 01:35:43,896 --> 01:35:48,010 Sizi Macarena'yla tanıştırabilir miyim? söyleme... 759 01:35:48,060 --> 01:35:49,068 Tamam, tabiri caizse bana yardım et. - Marivi. 760 01:35:49,118 --> 01:35:50,092 Mariví! 761 01:35:50,617 --> 01:35:53,728 Arkanı dön. 762 01:35:53,778 --> 01:35:55,420 Ne kadar güzelsin. 763 01:35:55,967 --> 01:35:58,076 Meslektaşım Pedro. Pedro'ya merhaba de. 764 01:35:58,126 --> 01:35:59,305 Merhaba Pedro. 765 01:35:59,355 --> 01:36:02,115 Macarena ve Mariví çalışıyor yengeç fabrikasında. 766 01:36:02,166 --> 01:36:05,050 Biz onların zamlarıyız Kutlama. 767 01:36:05,100 --> 01:36:07,484 Grevleri kazandılar. Ve bazı işçiler. 768 01:36:08,725 --> 01:36:11,338 İyi ha? İstiyor musun bir içki daha mı? Ben ödeyeceğim, gel. 769 01:36:11,389 --> 01:36:13,096 Gidip bir içki daha alalım. 770 01:36:13,146 --> 01:36:17,802 Pedro, bekle. Nerede? Nereden aldın? 771 01:36:17,853 --> 01:36:18,828 Burada, burada, burada. 772 01:36:22,628 --> 01:36:25,439 Kim bu? - Kim bu? 773 01:36:26,743 --> 01:36:27,743 Bu o. 774 01:36:28,451 --> 01:36:30,318 Bu o! Bu benim boyum! 775 01:36:32,364 --> 01:36:37,377 Al, yanında bulundur. Oğlun için. Sakın kaybetme. 776 01:36:38,155 --> 01:36:39,756 Sakın kaybetme Pedro. 777 01:36:42,641 --> 01:36:45,162 Tamam, bir içki içelim mi? 778 01:37:08,713 --> 01:37:10,381 Sen bir kahramansın! 779 01:37:13,180 --> 01:37:14,514 Fotoğraflarınız. 780 01:37:16,679 --> 01:37:20,179 Başka biri var ama görülemiyor. Sadece bir nokta. 781 01:37:34,764 --> 01:37:36,264 Truman Capote'de. 782 01:37:37,421 --> 01:37:38,921 Truman Capote'de. 783 01:37:46,533 --> 01:37:50,033 Yanlış bilgilendirilmişsin. O değildi. Bu bir kazaydı. 784 01:38:00,123 --> 01:38:01,623 Bir hediye. 785 01:38:02,820 --> 01:38:04,172 Bunun gelişimi daha iyi çıktı. 786 01:38:04,222 --> 01:38:07,698 Gösteri gününden kalmalar, kızın öldürüldüğü yer. 787 01:38:11,479 --> 01:38:13,212 Ona 'Karga' adını verdiler. 788 01:38:13,823 --> 01:38:19,288 Kendi başına ondan fazlası var işkence gördü ve bunu eşi benzeri olmayan bir şekilde yaptı. 789 01:38:25,707 --> 01:38:27,306 Dikkatli ol Pedro. 790 01:39:29,719 --> 01:39:32,719 İsa'nın bizim için bir şeyi var yolculuk sırasında hazırlandı. 791 01:39:33,280 --> 01:39:35,340 Bu senin için. bu hâlâ bana borçlusun. 792 01:39:35,390 --> 01:39:36,341 Nedir? 793 01:39:36,390 --> 01:39:37,865 Bambi'nin yahnisi. 794 01:39:39,908 --> 01:39:43,042 Dikkat olmak. - Sen de dikkatli ol. 795 01:39:56,252 --> 01:39:57,918 Her şey yolunda, değil mi? 796 01:40:10,250 --> 01:40:15,250 Altyazılar: Matthijs Bakker Kontrol etme ve düzenleme: Gofini 797 01:40:15,350 --> 01:40:20,250 www.ondertitle.com adresinden indirildi